KAIP SUDARYTI TAISYKLINGĄ ANGLIŠKĄ SAKINĮ?
Jei jaučiate, kad turite noro užsiimti įdomia veikla bei norisi daugiau laiko skirti sau - kodėl ta proga nepatobulinus savo anglų kalbos žinių?
Kaip sudaryti gražų, taisyklingą ir aiškų sakinį anglų kalba?
Čia keletas praktiškų patarimų:
1
VIETOS APLINKYBĖ - PABAIGOJE
Lietuvių kalboje nėra didelio skirtumo tarp sakinių: „Vilniuje gyvena daug žmonių“ bei „Daug žmonių gyvena Vilniuje“. Tačiau anglų kalboje negalime žodžių dėlioti sakinyje taip, kaip mums patinka. Kaip sako patys Anglų Kalbos Klubo Online mokiniai, nors sakinių struktūrą teoriškai išmokti nėra sunku, tačiau kur kas sunkiau ją pritaikyti kalbant.
Svarbu prisiminti, kad anglų kalboje sakinio negalime pradėti nuo vietos aplinkybės. Taigi sakinys „In Vilnius live a lot of people“ yra neteisingas. O „A lot of people live in Vilnius“ – nepriekaištingas sakinys. Tad vertėtų prisiminti, kad vietos aplinkybė visuomet yra keliama į sakinio pabaigą.
Taip pat norėdami nurodyti, kur kas nors yra, galime vartoti ir pagalbines vietos konstrukcijas – „there is/there are“. Sakinio „Šaldytuve yra penki kiaušiniai“ į anglų kalbą neišversime nepridėję „there are“, todėl angliškai sakinys skambėtų taip: „There are five eggs in the fridge“. Lietuvių kalboje tokia konstrukcija skambės gal kiek keistai, tačiau anglų kalboje ji padeda išvengti daug nesusipratimų.
REIKIA PAGALBOS MOKANTIS ANGLŲ KALBOS?
Tapk Anglų Kalbos Klubo Online nariu ir gauk: 300val. video pamokų, mini audio pamokas kasdien į savo Messenger, LIVE pamokas su mokytojais privačioje Facebook grupėje.
2
KAS+KĄ
Kita dažnai pasitaikanti klaida - veiksnys (subjektas) atskiriamas nuo papildinio (objektas). Pavyzdžiui, jei lietuviškai sakysime: „Lina gavo dovaną iš draugės“ ar „Lina iš draugės gavo dovaną“ nebus skirtumo. Tačiau palyginkime šiuos du sakinius anglų kalboje: „Lina received a present from a friend“ ir „Lina from a friend received a present“.
Tik pirmasis sakinys yra teisingas. Jei sakinys trumpas, gal bėdos ir nebus – jus supras, tačiau, kai sakinys kiek ilgesnis, gali pasidaryti sunku paaiškinti, ką turite omenyje.
Štai keletas pavyzdžių: pagalvokite, kurie sakiniai taisyklingi, o kurie skamba kažkaip negerai: „I speak very well English“, „My mum cooked for dinner pasta“, „I bought a new pair of jeans“.
3
ARTIKELIAI: A, AN IR THE
Artikeliai yra gan didelis iššūkis net ir gerai angliškai kalbančiam lietuviui, nes jų neturime savo gimtojoje kalboje.
O ką daryti tik pradedančiam? Kur tuos artikelius vartoti? Kaip atskirti, kurį vartoti?
Artikeliams išsamiai paaiškinti prireiktų ne vieno straipsnio, tačiau čia pasiūlysime mažą gudrybę, kaip jų išvengti.
Anglų kalboje visuomet vartojame artikelį prieš vienaskaitos daiktavardį, pvz.: „A cat is in the garden“ („Katė yra sode“). Štai čia ir prasideda klausimai, vartoti „a“ ar „the“. Tokiais atvejais artikelį pakeiskite įvardžiu. Pavyzdžiui: „His cat is in the garden“ („Jo katė yra sode“) arba „My friend’s cat is in the garden“ (Mano draugo katė yra sode“). Suprantama, pasitaikys atvejų, kai įvardžio pavartoti neišeis, tačiau kartais tikrai pavyks išsisukti.
REIKIA PAGALBOS MOKANTIS ANGLŲ KALBOS?
Tapk Anglų Kalbos Klubo Online nariu ir gauk: 300val. video pamokų, mini audio pamokas kasdien į savo Messenger, LIVE pamokas su mokytojais privačioje Facebook grupėje.
4
APIE SAKINIO STRUKTŪRĄ DAR KARTĄ
Pabaigai norėtume priminti bendrą sakinio struktūrą:
1. Pirmiausiai sakinį pradedame veiksniu (kas?).
2. Po jo eina tarinys (ką veikia?).
3. Tuomet objektas ar papildoma informacija (ką, kuo, kam, kaip?).
4. Ir galiausiai vietos (kur?) bei laiko (kada?) aplinkybės.
Vertėtų prisiminti, kad kartais laiko aplinkybę galime vartoti ir sakinio pradžioje, ir sakinio pabaigoje. Pavyzdžiui: „Lina is going to see a show tomorrow“ („Lina eina į renginį rytoj“) arba „Tomorrow Lina is going to see a show“ („Rytoj Lina eina į renginį“).
Anglų Kalbos Klubo Online įkūrėjas - Darius
REIKIA PAGALBOS MOKANTIS ANGLŲ KALBOS?
Tapk Anglų Kalbos Klubo Online nariu ir gauk: 300val. video pamokų, mini audio pamokas kasdien į savo Messenger, LIVE pamokas su mokytojais privačioje Facebook grupėje.
