Klaidos, kurias lietuviai dažniausiai daro anglų kalboje. II dalis

#anglukalba #klaidos Nov 29, 2018

Ankstesniame tinklaraščio įraše apžvelgėme keletą lietuvių dažnai daromų klaidų. Šiandien tęsiame temą ir apžvelgsime dar kelias dažnai pasitaikančias klaidas, kurių išvengus kalba taps kur kas gražesnė ir natūralesnė. 

Nemaišykime „are” su lietuvišku „ar”

Ši klaida gali pasirodyti kiek keista kai kuriems skaitytojams, tačiau išties neįtikėtinai daug mūsų tautiečių sumaišo anglišką žodį „are” („yra”) su lietuvišku žodžiu „ar”. Kadangi anglų kalboje sudarant klausimus žodis „ar” nevartojamas, kyla pagunda pasiskolinti jį iš lietuvių kalbos ir paklausti:  „Are you smoke?”  („Esi tu rūkai?”). Šiuo atveju, mums reikėtų klausiamojo žodžio „do”: „Do you smoke?” („Ar tu rūkai?”).

Žodis „are” taip pat gali būti klausiamuoju žodžiu, jei yra...

Skaityti toliau...

Klaidos, kurias lietuviai dažniausiai daro anglų kalboje. I dalis

#anglukalba #klaidos Nov 14, 2018

Šįkart pakalbėsime apie klaidas, kurias lietuviai dažniausiai daro anglų kalboje. Net jei jums ir nepavyks iš karto pradėti kalbėti taisyklingiau, pastebėti klaidą – jau pusė darbo! O tuomet jau tik laiko klausimas, kada ir patys imsite kalbėti be klaidų. 


„I am drinking tea“ ar „I am drink tea“


Daug mokinių painioja paprastąjį esamąjį (angl. „present simple“) bei esamąjį tęstinį (angl. „present continious“) laikus. Laikų vartojimą paaiškinti greitai yra sudėtinga, tačiau trumpai tariant, pap. esamasis laikas yra vartojamas nusakyti veiksmams, kurie nutinka dažnai, pasikartoja, yra reguliarūs, o esamasis tęstinis laikas dažniausiai vartojamas išreikšti šiuo metu vykstančiam veiksmui. 

Su pap. esamuoju laiku vartojame bendraties veiksmažodį be dalelytės „to“ (I play, she drinks, we sing), o tęstinis esamasis laikas sudaromas vartojant „to be“...

Skaityti toliau...
Close

 

ATSISIŲSKITE KNYGĄ NEMOKAMAI