Anglų kalbos užkulisiai - nuo mandagumo iki klasių žaidimo

#skirtumai #tarimas Dec 14, 2018

Neužtenka tik išmokti kalbą – reikia suprasti jos kultūrinį kontekstą.

Skirtingose šalyse skiriasi ne tik kalba, bet ir kalbėjimo įpročiai, manieros, priimtini ir vengtini aspektai. 

Ar gyvendami Jungtinėje Karalystė galime kalbėti taip, kaip esame įpratę Lietuvoje? Sakyčiau, kad ne.

Visiems, kurie manęs klausia, kaip greičiau galėtų pritapti Jungtinėje Karalystėje, siūlau pirmiausiai pabandyti suprasti kultūrinį kontekstą. 

„Vyniojimas į vatą”

Lietuvoje esame įpratę neretai išrėžti tiesą arba bent jau neapsimesti. Ir toks įprotis gali pakišti koją Jungtinėje Karalystėje. Britų kalbėjimo būdas, jų meilė ne tik mandagumo žodeliams, bet apskritai - žodžiui, trukdo bet kokiam tiesmukam bendravimui.

Kritiką, bet kokį nepatogesnį klausimą, prašymą, pastabą, čia privalu „vynioti į vatą”.

Tad Britanijoje gerai angliškai kalbantis žmogus turėtų ne tik puikiai išmanyti taisykles bei tarimą, bet ir...

Continue Reading...

Kaip patobulinti anglų kalbos tarimą? II dalis

#anglukalba #tarimas Jul 18, 2018

Praeitame straipsnyje aptarėme specifines tarimo problemas, su kuriomis susiduria lietuviai. Šią savaitę į anglų kalbos tarimą pažvelgsime kiek plačiau. Be abejo, tarimo subtilybės naudingesnės tiems, kurie jau geba laisvai susikalbėti, tačiau šia informacija gali pasinaudoti ir tik pradėję mokytis. Informacija paruošta manant, kad skaitytojas mokosi norminio anglų kalbos tarimo.


Pasiruošimas

Ankstesniame straipsnyje kalbėjome apie „užmigusius” veido raumenis: mums augant išlavinome veido raumenis reikalingus lietuvių kalbai, bet tam tikros raumenų grupės reikalingos anglų kalbai tapo neveiksnios. Šį kartą norėtume paaiškinti, kokia turėtų būti veido ir burnos parengtis norint pagerinti tarimą. Anglų Kalbos Klube besimokantieji kartais paklausia „O kam to reikia? Šneku ir tiek”. Be abejonės, tai pirmas žingsnis, tačiau reikėtų pradėti galvoti, kaip tarti angliškus žodžius aiškiau ir...

Continue Reading...

Kaip patobulinti anglų kalbos tarimą? I dalis

#tarimas Jun 12, 2018

Daugelis lietuvių, gyvenančių JK, nori pramokti kalbėti angliškai: nesvarbu kaip - svarbu susikalbėti. Be jokios abejonės - tai gera pradžia. Tačiau netrukus reikia pradėti galvoti ir apie taisyklingą tarimą.


Pastaruoju metu prie Anglų Kalbos Klubo prisijungę mokiniai teiraujasi, kaip jiems patobulinti tarimą. Daug klausimų: kodėl žodyje doubt (abejonė) netariame „b” raidės? Kaip ištarti „w” ir „th”, kurių lietuvių kalboje nėra? Ar yra taisyklės, kurios padėtų įsiminti tarimą?


Viskas dėl tos nelemtos karališkosios šeimos.

Mokiniams klausiant, kodėl anglų kalboje žodžiai rašomi vienaip, o tariami kitaip, juokauju, kad tai karališkosios šeimos kaltė. Istoriškai, maždaug apie XV a., rašytinė anglų kalba jau buvo nusistovėjusi, o štai tarimas kito. Karališkosios šeimos atstovai tuokėsi su vokiečių ar olandų kilmingaisiais, kurie angliškai kalbėjo su akcentu, o...

Continue Reading...
Close

 

ATSISIŲSKITE KNYGĄ NEMOKAMAI