Klaidos, kurias lietuviai dažniausiai daro anglų kalboje. II dalis

#anglukalba #klaidos Nov 29, 2018

Ankstesniame tinklaraščio įraše apžvelgėme keletą lietuvių dažnai daromų klaidų. Šiandien tęsiame temą ir apžvelgsime dar kelias dažnai pasitaikančias klaidas, kurių išvengus kalba taps kur kas gražesnė ir natūralesnė. 

Nemaišykime „are” su lietuvišku „ar”

Ši klaida gali pasirodyti kiek keista kai kuriems skaitytojams, tačiau išties neįtikėtinai daug mūsų tautiečių sumaišo anglišką žodį „are” („yra”) su lietuvišku žodžiu „ar”. Kadangi anglų kalboje sudarant klausimus žodis „ar” nevartojamas, kyla pagunda pasiskolinti jį iš lietuvių kalbos ir paklausti:  „Are you smoke?”  („Esi tu rūkai?”). Šiuo atveju, mums reikėtų klausiamojo žodžio „do”: „Do you smoke?” („Ar tu rūkai?”).

Žodis „are” taip pat gali būti klausiamuoju žodžiu, jei yra...

Skaityti toliau...

Klaidos, kurias lietuviai dažniausiai daro anglų kalboje. I dalis

#anglukalba #klaidos Nov 14, 2018

Šįkart pakalbėsime apie klaidas, kurias lietuviai dažniausiai daro anglų kalboje. Net jei jums ir nepavyks iš karto pradėti kalbėti taisyklingiau, pastebėti klaidą – jau pusė darbo! O tuomet jau tik laiko klausimas, kada ir patys imsite kalbėti be klaidų. 


„I am drinking tea“ ar „I am drink tea“


Daug mokinių painioja paprastąjį esamąjį (angl. „present simple“) bei esamąjį tęstinį (angl. „present continious“) laikus. Laikų vartojimą paaiškinti greitai yra sudėtinga, tačiau trumpai tariant, pap. esamasis laikas yra vartojamas nusakyti veiksmams, kurie nutinka dažnai, pasikartoja, yra reguliarūs, o esamasis tęstinis laikas dažniausiai vartojamas išreikšti šiuo metu vykstančiam veiksmui. 

Su pap. esamuoju laiku vartojame bendraties veiksmažodį be dalelytės „to“ (I play, she drinks, we sing), o tęstinis esamasis laikas sudaromas vartojant „to be“...

Skaityti toliau...

Kaip sudaryti taisyklingą anglišką sakinį?

Šįkart pateikiame kelis patarimus, kaip sudaryti gražų, taisyklingą ir aiškų sakinį anglų kalboje.


1. Vietos aplinkybė – pabaigoje

Lietuvių kalboje nėra didelio skirtumo tarp sakinių „Vilniuje gyvena daug žmonių” bei „Daug žmonių gyvena Vilniuje”. Tuo tarpu anglų kalboje negalime žodžių dėlioti sakinyje, kaip mums patinka. Kaip sako patys Anglų Kalbos Klubo mokiniai, nors sakinių struktūrą teoriškai išmokti nėra sunku, tačiau kur kas sunkiau ją pritaikyti kalbant. Svarbu prisiminti, kad anglų kalboje sakinio negalime pradėti nuo vietos aplinkybės. Taigi sakinys „In Vilnius live a lot of people” yra neteisingas. Tuo tarpu „A lot of people live in Vilnius” – nepriekaištingas sakinys. Tad vertėtų prisiminti, kad vietos aplinkybė visuomet yra keliama į sakinio pabaigą. Taip pat norėdami nurodyti kur kas nors yra, galime vartoti ir pagalbines vietos konstrukcijas – „there...

Skaityti toliau...

Ar aš ne per senas išmokti anglų kalbą?

Kai įkūriau Anglų Kalbos Klubą, dalinome skrajutes prie lietuvių parduotuvės Anglijoje. Viena moteris stabtelėjo, paklausė, ką reklamuojame. Papasakojau apie klubą. Ji tik numojo ranka ir pasakė „Aš nebent grabe išmoksiu”. Svarbu paminėti, kad moteris buvo ne vyresnė nei 50 metų, o ji jau ruošėsi gyvenimo pabaigai.

Gana liūdna, ar ne? Daug žmonių skambindami į Klubą gėdijasi savo amžiaus, klausia, ar jiems dar yra vilties išmokti anglų kalbą. Nesvarbu, ar žmogui 30, ar 60 metų – klausimas vis tiek tas pats. Svarstau, gal čia mūsų, lietuvių, mentalitetas? Pažvelkime į vyresnio amžiaus užsieniečius (turiu omeny tuos, kuriems virš 70 metų) – veiklūs, energingi ir nesiruošiantys į jokį, liaudiškai tariant, grabą. Taigi kasdien ieškau būdų, kaip į Klubą atėjusius lietuvius įtikinti, kad jie tikrai ne per seni naujiems iššūkiams. Puikia inspiracija gali būti Dianos Nyad pavyzdys.


Diana Nyad...

Skaityti toliau...

Kaip patobulinti anglų kalbos tarimą? II dalis

#anglukalba #tarimas Jul 18, 2018

Praeitame straipsnyje aptarėme specifines tarimo problemas, su kuriomis susiduria lietuviai. Šią savaitę į anglų kalbos tarimą pažvelgsime kiek plačiau. Be abejo, tarimo subtilybės naudingesnės tiems, kurie jau geba laisvai susikalbėti, tačiau šia informacija gali pasinaudoti ir tik pradėję mokytis. Informacija paruošta manant, kad skaitytojas mokosi norminio anglų kalbos tarimo.


Pasiruošimas

Ankstesniame straipsnyje kalbėjome apie „užmigusius” veido raumenis: mums augant išlavinome veido raumenis reikalingus lietuvių kalbai, bet tam tikros raumenų grupės reikalingos anglų kalbai tapo neveiksnios. Šį kartą norėtume paaiškinti, kokia turėtų būti veido ir burnos parengtis norint pagerinti tarimą. Anglų Kalbos Klube besimokantieji kartais paklausia „O kam to reikia? Šneku ir tiek”. Be abejonės, tai pirmas žingsnis, tačiau reikėtų pradėti galvoti, kaip tarti angliškus žodžius aiškiau ir...

Skaityti toliau...

Kaip nugalėti su anglų kalba susijusias baimes?

#anglukalba #baimekalbeti Jan 04, 2018

Baimė kalbėti – tai virusas, kurį reikia sunaikinti

Anglų Kalbos Klubą įkūriau norėdamas sukurti alternatyvų ir kokybišką anglų kalbos mokymosi būdą. Galvojau, kad svarbiausia rasti ir paruošti kompetentingus mokytojus, sukurti gerą, įdomią ir linksmą programą. Atrodė, viskam pasiruošta: įvairių lygių programos, interneto svetainė, įdomios užduotys ir t. t.


Deja, nenumačiau vienos didžiausių kliūčių, kuriai nepasiruoši ir apie kurią daugelis kalbos mokyklų ar mokytojų, deja, dažnai pamiršta – tai mokinio baimė ne tik kalbėti, bet ir baimė – įsitikinimas, kad jis nesugebės išmokti anglų kalbos.


Per septynerius Klubo gyvavimo metus dirbau su daugiau nei 500 žmonių: vedžiau užsiėmimus grupėse, individualiai ir internetu. Greitai pastebėjau, kad daugelio gyvenančiųjų Jungtinėje Karalystėje baimės dėl anglų kalbos yra panašios. Vos ant vienos rankos pirštų galėčiau suskaičiuoti mokinius, kurie nejautė baimės ir...

Skaityti toliau...
Close

 

ATSISIŲSKITE KNYGĄ NEMOKAMAI